ويكيليكس: مبارك قال للأسد إذا بقي مشعل بدمشق ستدفع ثمناً باهظاً
إعلام, ن, ويكيليكس, i 3:34 ص
يوماً بعد يوم يتضح حجم استهداف سوريا بسبب مواقفها المقاومة والتي آلمت طوال السنين الماضية الحاقدين على هذا البلد وقيادته وشعبه، وفي فصل جديد من فصول الحقد على دعم سوريا للمقاومة.
فقد كشفت برقية سرية بعث بها السفير الأمريكى الأسبق لدى مصر فرانسيس ريتشاردونى إلى بلاده، وسربها موقع "ويكيليكس" الإلكتروني، أن الرئيس السابق حسني مبارك قال للرئيس بشارالأسد أنه سيدفع ثمناً باهظاً في حال استمراره باستضافة رئيس المكتب السياسي لحركة حماس خالد مشعل فى سوريا، فيما وصف الرئيس السابق قيادة حماس بأنها غير جديرة بالثقة.
واعتبر خلال لقائه بالمدعى العام الأمريكي، ألبرتو جونزاليس عام 2006، أن الفلسطينيين "يهتمون فقط بالحصول على مال العرب"، كما رأى أن العرب مخطئون لتقديمهم المال لهم.
وذكرت البرقية أيضاً أن مبارك وصف العراقيين بأنهم حادون، معتبراً أنهم بحاجة إلى قائد قوي وسلطة مركزية تحكمهم، لا إلى نظام ديمقراطي لامركزي على الطريقة الأمريكية.
وتناولت البرقية تفاصيل اللقاء بين مبارك وجونزاليس فى 1 حزيران 2006، حيث وصف مبارك قيادة حركة حماس بأنها غير جديرة بالثقة، معتبراً أنه إذا ازداد التصعيد فإن الأمور ستصل إلى نقطة اللارجوع، وأشار مبارك إلى جهوده الشخصية للعمل مع الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء، للتوصل إلى حل عملى يؤدي إلى إطلاق سراح العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط، وإقناع الفلسطينيين بأن إسرائيل لن تقبل شروطاً في هذا الملف، فيما ذكرت البرقية الأمريكية أن مبارك سخر من إصرار حماس على الحصول على ضمانات دولية.
وقال مبارك، "وفقاً لما جاء بالوثيقة، إنه قال للرئيس السوري بشار الأسد صراحة إنه سيدفع ثمناً باهظاً في حال استمراره بالسماح لرئيس المكتب السياسي لحماس خالد مشعل بالبقاء فى سوريا.
وذكرت البرقية أن الرئيس السابق قال ساخراً "إن الطائرات الإسرائيلية كانت تحدث طنيناً في سماء دمشق، في الوقت الذي كان يتحدث فيه إلى الأسد هاتفياً، وأضاف متهكماً: "بالتأكيد ظن الأسد أنني قد دبرت هذا الأمر مع الإسرائيليين، وهذا أصابه بالفزع. وأوضح ريتشاردوني أن مبارك تطرق أيضاً إلى حديث دار منذ أيام قليلة مضت بين مبعوث من الرئيس الأسد ورئيس جهاز المخابرات العامة المصرية السابق عمر سليمان في مطار ألماظة العسكري بالقاهرة، حيث حذر سليمان المبعوث السوري بعبارات واضحة من خطر وجود مشعل فى سوريا على نظام الأسد نفسه.
ونقلت البرقية عن مبارك قوله إن تركيا وقطر تحاولان الإنضمام إلى الجهود المبذولة لحل أزمة غزة، معتبراً أنه لا توجد دولة يمكنها أن تسهم كثيراً فى ذلك، لكنه أوضح أنه لا اعتراض لديه على كل ما يمكنهما القيام به، ورأى مبارك أن كلتا الدولتين تريدان المشاركة باعتبار الأمر يمس هيبتهما وسمعتهما القومية، أكثر من حرصهما على التأثير على الفلسطينيين.
وذكرت البرقية الأمريكية أن مبارك انتقد الفلسطينيين تاريخياً، معتبراً أنهم يهتمون فقط بالحصول على مال العرب، كما انتقد العرب لتقديمهم المال لهم، واستشهد بروايات وصفتها البرقية بالمألوفة، مثل قيام الرئيس العراقي الراحل صدام حسين برشوة الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات خلال حرب الخليج، ومحاولات رشوة المسؤولين المصريين والصحفيين بسيارات فاخرة، ورشوته هو شخصياً مبارك بـ25 مليون دولار نقداً، بحسب قوله.
وطلب مبارك من جونزاليس، بحسب البرقية، أن تعمل الولايات المتحدة على تهدئة إسرائيل، معرباً عن قلقه من أن يزداد الوضع فى قطاع غزة تدهوراً، مما يثير احتمالية اجتياح عناصر من سكان غزة معبر رفح، قائلاً إن مصر ليست مستعدة لمثل هذا الإحتمال، وأوضح مبارك أن الوضع الإنساني في غزة حرج، لأن الفلسطينيين لم يعد لديهم من الغذاء والماء والدواء إلا ما يكفي لـ5 أيام فقط.
واستبعد مبارك التوصل لأي حل قريب لأعمال العنف الجارية فى العراق والتحديات السياسية التي تواجهه، ووصف الرئيس السابق الشعب العراقي بأنه حاد، وأنه بحاجة إلى قائد قوى وسلطة مركزية صلبة، بدلاً من سلطة لامركزية على غرار النظام الديمقراطي للولايات المتحدة، وأعرب الرئيس السابق عن قلقه من تنامي نفوذ الشيعة، خصوصاً فى العراق والبحرين والمملكة العربية السعودية والكويت، قائلاً إن المنطقة برمتها مهددة بسبب تصاعد قوة الشيعة، وحذر الرئيس السابق جونزاليس من مغبة الوثوق بالشيعة، قائلاً، بحسب الوثيقة: إن الإسلاميين سيطعنونك فى الظهر.
شوكوماكو: ربما تدفع سوريا ثمناً باهظاً اليوم بسبب دعمها للمقاومة، ومما لا شك فيه أن الرئيس المصري المخلوع كان ينقل رسالةً من قيادته الأميركية التي جعلته يدفع ثمناً باهظاً لن تدفع سوريا يوماً بسبب ثباتها على مواقفها ومبادئها الداعمة للمقاومة وستبقى سوريا عنيدة ولن تتخلى عن مقاومتها وعن أي مقاوم في العالم حتى لو تخلى هذا المقاوم عنها وعن مبادئه، واليوم سوريا إذ تدفع ثمن مواقفها فحالها يشبه حال سيدنا يوسف الذي تخلى عنه أخوته ولكنه كان مدركاً أن الله معه.
وفيما يلي نص الوثيقة باللغة الإنكليزية:
US embassy cable - 06CAIRO4200 (original version)
AG GONZALES MEETING WITH PRESIDENT MUBARAK (original version)
Identifier: 06CAIRO4200
Origin: Embassy Cairo
Created: 2006-07-09 04:00:00
Classification: CONFIDENTIAL
Tags: PGOV KJUS EG
Redacted: This cable was redacted by Wikileaks. [Show redacted version] [Compare redacted and unredacted version]
VZCZCXYZ0017
OO RUEHWEB
DE RUEHEG #4200/01 1900400
ZNY CCCCC ZZH
O 090400Z JUL 06
FM AMEMBASSY CAIRO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9737
RUEAWJA/DEPT OF JUSTICE WASHDC IMMEDIATE
C O N F I D E N T I A L CAIRO 004200
SIPDIS
SIPDIS
DOJ PASS TO BRUCE SWARTZ
E.O. 12958: DECL: 07/02/2016
TAGS: PGOV, KJUS, EG
SUBJECT: AG GONZALES MEETING WITH PRESIDENT MUBARAK
Classified by Deputy Chief of Mission Stuart Jones for
reasons 1.5 (b) and (d).
1. (C) In a July 1 meeting in his office, a cordial and
receptive Egyptian President Hosni Mubarak discussed the
ongoing Gaza crisis with Attorney General Alberto Gonzales.
Mubarak described Hamas leadership as "untrustworthy," and
stressed that if the situation continues to escalate, it will
become "irreversible". He noted his personal efforts to work
with both the Israelis and Palestinians to develop a workable
solution resulting in the release of Israeli Army Cpl. Gilad
Shalit, and to convince the Palestinians that Israel would
not accept "conditions." He also mocked Hamas' insistence on
"international guarantees." He noted that in one of his two
telephone conversations with Olmert (since the Gaza crisis
erupted June 25) that Olmert had already told Abu Mazen in
Jordan a few days earlier the he would release some prisoners
when they would next meet, but there was no way that Olmert
would agree to name particular prisoners in advance or to
specify a number.
2. (C) Mubarak said he warned Syrian President Bashar
al-Assad explicitly that he would pay a heavy price if he
continued to allow Khalid Mishaal to stay in Syria. He noted
wryly that even as he was speaking with Assad, Israeli jets
were buzzing Damascus -- "Assad must have thought that I had
arranged this with the Israelis, and this scared him." He
also recapped the exchange a few days earlier between an
emissary of Assad and EGIS Chief Soliman at Cairo's military
airport (al-Maza), in which Soliman had caught out the
Syrians in lying about their dealings with Mishaal, and had
warned him in explicit terms about the danger that Mishaal's
presence posed to the Assad regime itself.
3. (C) Mubarak reported that Turkey and Qatar were
attempting to join efforts to resolve the Gaza crisis. He
judged that neither country could contribute much, but he had
no objection to whatever they might do. He said that each
appeared to want to participate as a matter of their national
prestige, rather than having specific influence on the
Palestinians. The Qataris had said as much, and had offered
funding assistance. Mubarak went on to criticize the
Palestinians historically for "only being interested in
getting Arab money," and he criticized the Arabs for offering
it. From here, he went on to relate familiar stories of
Saddam Hussein's bribery of Arafat during the Gulf War, and
attempts to bribe Egyptian officials and journalists with
luxury cars and, in Mubarak's case, with $25 million in cash.
4. (C) AG Gonzales underscored his hope that the Gaza crisis
can be resolved quickly and with minimal disruption for the
Palestinian civilian population. He thanked Mubarak for his
efforts, and offered to relay any request for assistance from
the United States. Mubarak asked that the United States
"calm" Israel, expressing concern that, should the situation
in Gaza deteriorate further, the potential exists for
elements of the Gaza population to overrun the Rafah border,
and Egypt is "not prepared" for such an eventuality. Mubarak
stressed that the humanitarian situation in Gaza is critical
because the Palestinians had only five days worth of food,
water, and medicine remaining.
5. (C) Highlighting the daily incitement to terror televised
by the Hezbollah-run Al Manar channel, Gonzales requested
that GOE use existing laws to prohibit Al Manar from being
broadcast via Egypt-based NileSat television. Mubarak
responded that Al Manar is a "sensitive" issue, and Egypt is
not ready to prohibit it from utilizing NileSat, as this
would create "big problems with Hezbollah." Commenting on
Egyptian relations with Iran, Mubarak expressed his personal
reluctance to re-start diplomatic relations with Iran. He
underscored his recommendation that the United States work
through diplomatic channels to address issues with the
Iranians, and not consider the use of force, noting that
Egypt's position towards Iran is "balanced" in order to avoid
any escalation in tensions.
6. (C) Mubarak stated that he does not foresee a near-term
solution to the current violence and political challenges in
Iraq. He described the Iraqi people as "tough" and in need
of a strong leader with robust central authority, rather than
a decentralized U.S.-style democracy. Expressing his concern
about the rising influence of the Shiite population,
especially in Iraq, Bahrain, Saudi Arabia, and Kuwait,
Mubarak said the region overall is being "threatened" by
increasing Shi'a power. He cautioned AG Gonzales not to
trust the Shiites, and warned, "the Islamists will stab you
in the back."
7. (C) AG Gonzales reviewed his June 29 meetings with the
Minister of Justice, Minister of Interior, and Public
Prosecutor General, commending the overall progress in new
Egyptian legislation in promoting the rule of law, and
praising Mrs. Mubarak for her work on trafficking in persons
issues.
8. (U) The Attorney General's staff has cleared on this cable.
RICCIARDONE
